- en / nl
- Nieuwsbrief
- Shop
Het werk van de Antwerpse auteur Willem ELSSCHOT (1882–1960) wordt nog steeds veel gelezen, en niet enkel in het Nederlandse taalgebied. Elsschots werk werd al in meer dan twintig talen vertaald: van het Engels tot het Japans, van het Catalaans tot het Servo-Kroatisch. De expo
Elsschot in vertaling toont u een selectie van de honderden vertaalde werken van de schrijver.
Elsschot in vertaling is het resultaat van de geduldige zoektocht van C.J. AARTS. In 2008 verscheen in opdracht van het Willem Elsschot Genootschap de biografie Al is hun taal mij zo vreemd. Elsschot in vertaling met daarin een overzicht van de tussen 1936 en 2008 zelfstandig verschenen vertalingen.
De Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience vulde het overzicht van vertaalde werken aan met de commerciële uitgaven die Willem ELSSCHOT / Alfons DE RIDDER publiceerde als reclamemaker.
De Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience is dé bibliotheek voor iedereen die iets wil weten over Antwerpen, de Nederlandse Letterkunde, de geschiedenis van de Lage Landen en algemene cultuurgeschiedenis. Je vindt er oude drukken, boeken, tijdschriften en kranten. Voor de fans en onderzoekers bewaart de Erfgoedbibliotheek omisbare Elsschot-verzameling.
Op vraag van DE STAD VAN ELSSCHOT schreef C.J. AARTS een toelichting bij het vertaalde werk van Willem ELSSCHOT. Soms gaat het over één titel zoals Lijmen of Kaas. Een andere keer wijst hij ons op de covers of over de samenstelling waarin verschillende titel werden uitgegeven.
Meer informatie vindt u op
www.destadvanelsschot.be
Specificaties
UITGEVER Stad Antwerpen
JAAR 2010
AFMETINGEN 594 x 420 mm
OPLAGE — ex.
DRUKWERK Recto CMYK
PAPIER Revive Pure White Offset 120 g
LETTERTYPE Gotham, Lexicon NO1
Stadsgedicht #6 Tramtram, Bernard DEWULF, 2012
Stadsgedicht #5 Meesters, Bernard DEWULF, 2012
Expo Elsschot in vertaling, 2010
Elsschot Verfilmd, 2010
Muziektheater Dwaallicht, 2010
Expo Dicht bij Elsschot, 2010
Openingsfestival Tussen droom en daad, 2010
Stadsfestival De Stad van Elsschot, 2010
‘U schijnt de stad niet goed te kennen?’, 2009
De Stad van Elsschot In Situ, 2009
Elsschot en de zee, 2008
Het Dwaallicht, een literair concert, 2008
Op stap met Elsschot, 2007
Gerelateerde items
Catapult, Affiche Between Writing & Type: the Stencil Letter, 2012
Type An Sich, The Most Widely Read Man In The World, 2011
Type An Sich, Letterproef TAS6 #1, 2011
Type An Sich, Letterproef TAS6 #2, 2011
Type An Sich, Letterproef TAS6 #3, 2011
Letterenhuis, Soldantenbrieven, 2011
Catapult, Aanwezig—Afwezig, 2011
Type An Sich, Letterproef TAS5 #8, 2010
Type An Sich, Letterproef TAS5 #7, 2010
Type An Sich, Letterproef TAS5 #6, 2010
Type An Sich, Belgian Characters, 2010
Zoniënwoud, Letterproef SonGrotesque & SonGrotesqueStencil, 2010
Catapult, The Cold Glory / Le Château de Mai, 2010
CISO vzw, Netwerk Ontmoetingsruimte, 2009
De Kathedraal, RE.U.NIE, 2009
Uitgeverij Halewijn, Kerk & Leven, 2009
Catapult, The White Copycat Jumps Over The Black Icon, 2008
Kunsten en Erfgoed, Kunsten en Erfgoed, 2008
Haven van Antwerpen, 10 jaar Havenbedrijf Antwerpen, 2007
Type An Sich, En marchand dans la ville, 2007
Designcenter de Winkelhaak, Heilige Huisjes, 2007
Haven van Antwerpen, Nieuw Nouveau New Neu, 2007
![MAS [Museum aan de stroom]: Affiches](/app/webroot/img/project_thumbs/mas_affiche_05_thumb.jpg "MAS [Museum aan de stroom]: Affiches")
MAS [Museum aan de stroom], Het interessante volk, 2007
![MAS [Museum aan de stroom]: Affiches](/app/webroot/img/project_thumbs/mas_aff_verbeeldverleden_thu.jpg "MAS [Museum aan de stroom]: Affiches")
MAS [Museum aan de stroom], Verbeeld verleden, 2007
Catapult, Floris Jespers, 2006
Type An Sich, “To be blunt,...", 2006
Type An Sich, Fred Smeijers and a new generation of type designers, 2006
Koninklijke Balletschool Antwerpen, 16de Internationale Dansweek, 2006
Rubenshuis, Harpklanken bij Rubens, 2006
Type An Sich, Jean François Porchez, un homme de caractère(s), 2005
Type An Sich, Franswerps, 2005
Type An Sich, Type An Sich, 2005
Type An Sich, Gerard Unger, Beelden van Letters, 2005